This bizarre new comedy looks at the lives and thoughts of a group of workers at a big box store. Starring America Ferrera and Ben Feldman.